913080 Publié le 04/11/2005 à 19:05 
Pour anglophones.
Sur les murs et les frigos de Pauline et de Claire, voire sur des murs extérieurs, je me suis amusé à collectionner de petites phrases, en anglais. |
913080 Publié le 04/11/2005 à 19:08
When I woke up this morning, I had one nerve left...
...and now, you're getting on it!
(message du mari à sa femme, ou réciproquement) |
913080 Publié le 04/11/2005 à 19:15
Aux cagouinces:
"The brush beside the toilet is not for cleaning your teeth.
Please use it for its proper purpose when necessary.
I would also remind you that the flush works; let me know if it fails."
(bon, je sais: les messages comiques aux chiottes, c'est commun) |
913080 Publié le 04/11/2005 à 19:18
Pour ces dames:
"Women who try to equal a man's achievements lack ambition". |
913080 Publié le 04/11/2005 à 19:21
Pour tous, si vous êtes religieux; vu à la porte d'une église:
"Why not send a knee-mail to God?" |
913080 Publié le 04/11/2005 à 19:23
Dans le même genre:
"God could not be everywhere: so he made mothers". |
913080 Publié le 04/11/2005 à 19:24
traduction sur demande... |
913080 Publié le 05/11/2005 à 09:34
bonben... je continue tout seul, car:
"It's a pity I did'nt have a lower I.Q.
then I could enjoy your conversation." |
913080 Publié le 05/11/2005 à 16:59
avant de me plonker allègrement vu le peu d'intérêt de ce fil, je vous livre, en français dans le texte, la dernière blague à la mode en Irlande:
"Un homme marche le long d'une plage Californienne, profondément perdu dans sa prière.
Soudain, les nuages au-dessus de sa tête s'écartent, et Dieu lui-même, de sa voix grave, s'adresse au gars.
Pour avoir essayé de croire en moi, je t'accorde un voeu.
Le mec répond:
"Construis-moi un pont jusqu'à Hawai, comme ça, je pourrai y aller quand je voudrai."
Dieu lui répond:
"Ta demande est vraiment matérialiste: pense un peu à tout le béton que je vais devoir employer, à la vie sauvage que je vais tuer après l'avoir créée.
Je peux le faire, mais j'ai du mal à accepter... Réfléchis un peu plus et demande moi quelque chose de plus spirituel."
Le mec réfléchit donc longtemps, les genoux dans le sable...
Finalement, il répond à Dieu:
"Seigneur, je voudrais comprendre ma femme, savoir ce qu'elle ressent, pourquoi elle crie, quand je lui demande, "Tout va bien!", pourquoi elle me fait la gueule, et comment pourrais-je rendre une femme heureuse?"
Dieu lui répond:
"Ton pont, tu le veux à deux voies ou à quatre voies?" |
687672 Publié le 07/11/2005 à 00:59
 merci d'avoir traduit Carlow  le coup du pont 
  |
913080 Publié le 08/11/2005 à 20:52
sur le porte-clefs de Claire:
"Sorry, we interrupt this marriage...
to raise children."
tellement vrai... |
913080 Publié le 11/11/2005 à 16:06
Je ne m' interrputerai pas, là... |
